【教育】 子供向け番組で「セリフの語尾に『だわ』は使わない」演出に込められた思い

2021.09.19

「セリフの語尾に『だわ』は使わない」子供向け番組の演出に込められた思い
進化するエンタメ

FRaU編集部

日頃何気なく接しているエンターテインメントが、考え方に影響を与えることもあります。影響力の大きいエンタメ作品は、時代ごとにジェンダー観をどう反映してきたのでしょうか。

今回、注目するのは「子ども向け番組」。幼い頃に夢中になったアニメや特撮ヒーロー。そんな子ども向け番組も時代ごとに変化しているといいます。知らず知らず価値観の形成に影響を及ぼしているかもしれない子ども向け番組のなかでも、長い歴史を持つ2つのテレビシリーズの変革を追りました。




自立した女の子像を提示し続ける
プリキュアシリーズ。

2004年から放送がはじまり、現在は18作目の『トロピカル～ジュ！　プリキュア』が放送中のプリキュアシリーズ。17年という長い間、子どもたちに支持されてきた理由を初代からプロデューサーを務める鷲尾天さんに聞いた。

「最初の作品『ふたりはプリキュア』をつくるとき、私から監督の西尾大介さんに最初にお願いしたことは、女の子を主役にして本格的なアクションを撮りたいという一点だけでした」

本格アクションにこだわった構成を考えるうちに、現在のプリキュアに通じる軸ができていった。

「ピンチのときに助けにやってくる王子さまの登場はやめ、直面した問題に自分たちで立ち向かう。そんなプリキュア像が定まっていきました」

女の子は大人しくしなさいという暗黙のルールのようなものが充満している社会で、プリキュアの登場はカウンターカルチャーとなり、多くの人に熱狂的に受け入れられた。

「子どもは観たものをすべて受け入れてくれます。だからこそ間違ったことを刷り込んではいけないという緊張感を常に持っています。『女の子なんだからこうしなさい』といったセリフは絶対に入れないし、泣く必要性のないシーンでの涙は描いていません。セリフも『だわ』といった不自然な語尾は使わなくなりました」
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/87400?page=1&imp=0

>>1
自立した女性とは掛け離れたコスチューム着せているのが本当に滑稽w

>>1
お上品なので、私は使うわよ

>>1
関西弁差別やろ

>>89
そっちか？
てっきりお上品な山手言葉かと思ったw

金ねンだわ

>>6
これ

実際子どもの方が見てるの？どうなの？

>>9
なにがいいたい？何が言いたい？

つーか男でも
「だわ」とか使うんだわｗ

>>10
鬼瓦権造さんですね判ります
(ちなみに、所謂女言葉というのは、東京の下町言葉職人言葉を柔らかい口調で口にしたもので、
ただの流行語だったりする)

男言葉・女言葉があるって素晴らしいと思うんだけどなあ

>>19
最近、女性の言葉遣いが本当に汚くなったね
若い子なんて男みたいな喋り方してる。女としての魅力０だと気付かないのかな

>>25
だから女として意識高いオカ○さんの方が喋り方が上品という…

>>51
なんだろうすげえ納得した
目から鱗だわ

本物よりも本物になろうとする偽物のほうに価値がある、だっけ

>>91
本人は女になり切ってるつもりだろうけど、女の中に混じると｢同性の中にいるはずなのに、まるで異性がいるみたいな不自然な
振る舞い｣なので一瞬で見抜かれる。

>>19
そういう性別による言葉遣いの違いを大切にする物書きには好感もつわ
女性らしい言葉づかいっていいよなぁ

「だわさ」は使うな

>>26
「よのさ」も使う

>>33
おはピノコ

「ここで変身だわ！」「よくってよ！」とか「そんな未来は嫌だわ！」「私たちが変えてみせるわよ！」とか
（セリフ適当）
そういう女言葉の「だわ」のことだろ

大正や昭和初期に話されてたらしいが、今では
海外ドラマの翻訳吹き替えとか、海外セレブのインタビューの翻訳記事くらいにしか出てこないやつ

>>38
お蝶夫人

>>38
バイオニックジェミーの悪口はそこまでですのよｗ

あえて男言葉みたいな女いたら下品って印象は持つくけどな
損するのさ本人さ

>>40
クールな印象を持たせたいんだろうが高慢ちきな印象しかない
もともと女は男より感情表現が豊かなんだからそれを殺○てどうするってね
これも世代によるのだろうか

>>40
気取らないのと下品なのが違うことすらわからないバ○が増えた

かしらかしら？　ご存知かしら？

>>42
語尾のかしらは
～か知らん？が訛ったものだわ

今の女の子は夢がお嫁さんとか言わないからな

>>47
あれは綺麗なドレスが着たいだけ
夢がプリキュアでも同じ
着せたら納得して終了w

「だわ」は使わないだっぺよ

自分たち自らどんどん退化してってるよな

するわよ！とか〜だったわね！とか〜かしら？とか、〜しましょ！とか、
使う人もいないわけではないけど、小さい子は使わないかもね
今時のアニメ（ドラえもんはそもそも昔始まったので言葉遣いの基準がまた違う感）だと
プリキュアに限らず言葉遣いで女っぽさをイメージ付けることはしないんでは

>>69
落語家が使ってるイメージだわ

お嬢様のおーほっほっほっほっほっというの
リアルで聴いた奴いるﾉｼ
俺はないw

>>82
喪黒福造
｢わたしの笑い方がそうですよ、おーほっほっほっ」

いわゆる「てよだわ言葉」も別に上流階級から始まったわけではなく
女学生の流行語みたいなもんだったんでは？
そこからアップデートされないのはいくらなんでもね

>>84
原爆で○んだ女学生が家族に宛てた手紙というのを読んだことがあるけど、当時の女学生には
なんちゃってお嬢様がブームだったらしくて､｢わたくし、ﾅﾝﾄｶですわよ｣｢こうしてますのよ｣的な
文体だった。

>>94
女の子たちの間で作られた言葉なんだよね？
てよだわ言葉自体が「下品」みたいに言われたとかなんとか
あんまり今の流行語と変わらないんだなーと思った
それがいつしかお嬢様言葉みたいになって、不思議よなー

子供向けアニメのキャラクターは「だわ」を使わない、使わないよう意図して作られてるのに、
オッサンが夜中に夢中で見てるようなアニメの中に出てくる女のコのキャラは「だわ」を使ってたりする

「だわ」のどこが女言葉なんだよwww それよか、匿名掲示板でネットリンチに一日を使ってる女の腐ったような性格のおっさんたちを再教育しろよ。

アニメの言葉づかいはキャラ付けのひとつなんだからわざとらしいくらいで良いのに