芸能

田中圭、西田敏行さんへの追悼コメントで物議—言葉選びの難しさ

 
「誰か添削して」田中圭、西田敏行さんへの追悼コメントに「恥ずかしい」の声多数「言葉選び」の下手さで炎上した過去も
…《田中圭の「最後にご一緒させていただいて本当に勉強にしかなりませんでした」って日本語が…誰か添削してあげたらよかったのに…普通に勉強になりました。だけで良かったと思う…》…
(出典:)


田中 (たなか けい、1984年〈昭和59年〉7月10日 - )は、日本の俳優。東京都江東区亀戸出身、トライストーン・エンタテイメント所属。妻は元タレント・元女優のさくら。渋谷教育学園幕張高校卒業。 2003年、ドラマ『WATER BOYS』で山田孝之演じる主人公の親友・安田孝の役を務め、脇役ながら注目を集めた。…
107キロバイト (14,200 語) - 2024年10月17日 (木) 13:00
1200px Tanaka Kei from 22Ozu22 at Red Carpet of the Tokyo International Film Festival 2023 285334806995629 - 田中圭、西田敏行さんへの追悼コメントで物議—言葉選びの難しさ
(出典 upload.wikimedia.org)


 
 
 
 
俳優・田中圭が、10月17日に76歳で亡くなった西田敏行さんへの追悼コメントを寄せたが、その表現に違和感を覚える人が続出しました。

田中圭の追悼コメント
田中圭は、TBSで放送された追悼特別編『ドクターX~外科医・大門未知子~』にて、西田さんへの思いを述べました。
《皆様知ってる大俳優。大先輩。大レジェンドです。現場でもこんな僕にでさえ、圭ちゃん圭ちゃんと優しくしていただきました。とても悲しいです。最後にご一緒させていただいて、本当に勉強にしかなりませんでした。》

この「本当に勉強にしかなりませんでした」という表現が、ネット上で多くの批判を呼びました。

視聴者の反応
SNSでは、田中の「勉強にしかなりませんでした」という言い回しが不自然だと指摘する声が続出しました。

《普通に「勉強になりました」で良かったのでは?》
《田中圭の追悼コメント、言葉選びが残念…。意味は伝わるけど、もっと適切な表現があったはず》
この表現はネットスラングのような印象を与えるため、追悼の場面にはそぐわないと感じた人が多かったようです。

言葉選びの背景
「○○しかない」という表現は、ネット上では感情の強調としてよく見られるものです。田中も、感謝や学びの気持ちを強調したかったのでしょう。しかし、追悼というシチュエーションでは、そのような表現が違和感を生むことになりました。

言葉選びでの過去の炎上
田中圭は、過去にも言葉選びで炎上した経験があります。2018年のテレビ番組で結婚の決め手を語った際、「いろんな選択肢があった」と発言し、「授かり婚なのに選択肢があったのか」と批判されました。こうした言葉選びの問題が繰り返されることで、今回の追悼コメントにも注目が集まったのかもしれません。

まとめ
田中圭の西田敏行さんへの追悼コメントには、言葉選びに対する批判が集まりましたが、彼が西田さんに対して強い尊敬と感謝の気持ちを持っていたことは確かです。言葉足らずで誤解を招いたものの、その心情自体は真摯なものであったでしょう。
 

 

1 冬月記者 ★ :2024/10/23(水) 19:36:20.36 ID:qWEUCC479
https://news.yahoo.co.jp/articles/1807f5c9acc3f1c8129b443a102609a3f7a58c62

「誰か添削して」田中圭、西田敏行さんへの追悼コメントに「恥ずかしい」の声多数「言葉選び」の下手さで炎上した過去も


 10月17日に76歳で亡くなった俳優・西田敏行さんの追悼番組として、22日、『ドクターX~外科医・大門未知子~』の特別編がテレビ朝日系で放送された。

 共演者からの追悼コメントも寄せられたが、そのうちのひとりのコメント内容に、首をかしげる人が続出している。

 同作で、西田さんは米倉涼子演じる主人公・大門未知子と敵対する、病院長・蛭間重勝という強烈な役を演じていた。今回の追悼番組では、蛭間が初登場となった第2シーズンの第1話と、蛭間の過去が明かされた第7シリーズの第2話が放送された。

 番組終盤では、共演者からの追悼コメントが紹介された。公私ともに仲のいいことで知られていた米倉は「蛭間重勝と大門未知子として真っ向勝負できたことは、私の一生の宝物です。西田さん、感謝でいっぱいです。ありがとうございました」と、最大限の感謝をつづっていた。

 そして、外科医・森本光役を演じた田中圭も、コメントを寄せた。

《皆様知ってる大俳優。大先輩。大レジェンドです。現場でもこんな僕にでさえ、圭ちゃん圭ちゃんと優しくしていただきました。とても悲しいです。最後にご一緒させていただいて、本当に勉強にしかなりませんでした。大変おこがましいですが、いつか自分もレジェンドと呼ばれるかっこいい大ベテランになれるように、追いかけさせていただきます。たくさんの方に憧れられ、尊敬され、愛された西田さんに、心よりご冥福をお祈りします。》

 だがXでは、田中のコメント文にある「本当に勉強にしかなりませんでした」という文言に、多くの人が引っかかったようだ。

《田中圭の「最後にご一緒させていただいて本当に勉強にしかなりませんでした」って日本語が…誰か添削してあげたらよかったのに…普通に勉強になりました。だけで良かったと思う…》

《田中圭の追悼コメントはちと恥ずかしい。勉強にしかなりませんでしたってなんでそんな言い方になったんだろ?》

《すべてが貴重な学びになりました っていう良い意味なんだろうけど、さすがに言葉選びが下手すぎる気はする》

《田中圭の追悼コメントの言い回し残念だなぁと思うけど失礼ながらご本人年齢のわりにはきちんとした語彙そんなに無さそうだしなぁとも思うし、とはいえ哀しんでるのは違いないだろうし追悼のコメントなんだし、事務所ちゃんとチェックしてあげなよ…と思ってしまった》


 「感謝しかない」「毒にしかならない」といった文章で見られる「○○しかない」「○○にしかならない」という表現は、ネット上でよく見られる文言だ。「○○」部分を強調したい時に使われがちで、田中としても「とても勉強になった」という感情を表現したいがために使ったのだろう。

 とはいえ「勉強にしかならない」という表現は、そうそう聞かない。そうしたことが、視聴者の違和感につながったようだ。

「田中さんは、2018年に放送された『ぐるぐるナインティナイン』(日本テレビ系)で、結婚の決め手について『授かり婚だったんで、いろんな選択肢がいっぱいあった』『やりたいことがいっぱいありすぎて選べないから、いま失っていちばん嫌なものはなんだろう? っ思ったときに“嫁”だったんで、結婚しました』と発言。授かり婚にもかかわらず『結婚以外の選択肢』が存在していたと受け取られ、炎上騒ぎになったことがありました。昔から、言葉選びに関しては、失敗しがちな人ではあるようです」(芸能記者)

 言葉足らずとはいえ、西田さんを悼む気持ちは、本物だったのだろう。




 

 
94 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 20:10:20.11 ID:hVmy5SAE0
>>1
池田純矢より下手www
2 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:37:43.29 ID:c1FVLORY0
読点多い文章は大嫌い
21 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:45:26.83 ID:NvJJV+VA0
>>2
韓国人なの?
3 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:39:49.92 ID:ee62WaK20
だってこいつバ○じゃん
20 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:45:25.60 ID:p47pVHYa0
>>3
でも偏差値高い高校合格してる
中退したっぽいけど
何故こんな文面なのか
22 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:46:44.68 ID:mDmOW1+C0
>>3
一応そこそこの中学受験成功者なので○カではない
40 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:51:37.72 ID:kUvawL0E0
いやおかしいけど言いたいことは分かるからいいだろ
世知辛い世の中だねえ
というかそんなにツッコんでるの一部だろ
63 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:58:57.25 ID:8s9B38mg0
>>40
Z世代のコミュってこんな感じで、行間とか言葉と言葉の間の接続詞を抜くらしいね
それで伝えたい事を読み取って、もっと正しく言えよなんて野暮な事は言わないらしい
50 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:54:01.31 ID:5g7PM5Hs0
誰だっけ、ご冥福をお祈りしますに絵文字つけた芸能人いたなw
53 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:55:23.65 ID:8M2uhZCO0
>>50
それはダメだな
59 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 19:57:12.41 ID:AF6475Sa0
渋谷幕張やぞ
66 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 20:01:18.50 ID:hmrEaE8z0
>>59
めっちゃ偏差値高いやん
文句つけてる奴ら全員負けてるだろ
95 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 20:10:39.41 ID:xtJCFGFJ0
>>66
だからこそ批判されてるのかもな
なんで高い偏差値の高校通ってたのに…って
70 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 20:03:03.98 ID:5g7PM5Hs0
いやでもやっぱり「勉強にしかなりませんでした」はなあ
ネガティブな意味だよこれ
86 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 20:07:29.41 ID:ui3UjRg/0
>>70
「しか」はダメだよね
100 名無しさん@恐縮です :2024/10/23(水) 20:12:43.30 ID:fRC/EUQd0
しゃべる速さで書く人っていうイメージ
 


POSTED COMMENT

  1. 匿名 より:

    そんなに変か?
    西田の俳優としての姿勢や生き様とか色々学んだらそんな言い方になってもイイと思うけどねぇ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

ABOUT ME
まーちゃん
お越し頂きありがとうございます! 当サイト「会社員の僕が使う話題まとめ」管理人の「まーちゃん」と申します 6月14日生まれのふたご座です 普段は会社員としてほそぼそとブログで自分の使う話題をまとめていこうと思っていたのですが存外パソコンを触るのが好きらしくページのデザインなどいろいろといじるのにハマってしまいました笑 話題探しに困ったらよかったら覗いてみてください! 管理人ほしい物リスト公開中! 相互リンク募集中です! ご連絡はこちらへ
■こちらもどうですか?■