■話題の記事はこちら!■
- 旦那が一週間の出張に出た!DVD屋行き爆借りした後コンビニで食料と酒買い溜め 一歩も外に出ずに5日経過・・・朝起きたら、部屋キレイ なんで???と思ってたらベッドで夫が寝てた
- 【画像】 雨の体育祭、スケスケJK天国だったwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 突然「ドカーン!」と地響きと共に凄い音がした。もしかして体格のいい祖父が2階で倒れたのか?と様子を見に行くと、なんと…
- 40代の女ってエ□すぎwww
- 嫁に浮気調査されたので、調査し返した結果www
- 【画像】 このドスケベ巨乳JCを見て欲しいんやがwwww
- 女子高の教諭になったんだが、生徒からモテるようになり嫁に嫌味を言われて辛い。シャツにロ紅付けられたりする
- 「画像】本真ゆりとかいうドスケベA●女優
- 【愕然】 女性「婚活男性が”闇落ちする瞬間”を見てしまった」
- これだけは「老害が正しい」と思うもの
【解雇の波紋】大谷翔平通訳・水原一平氏のギャンブル損失 アメリカでは「選手が通訳の借金穴埋めなんて理解しが ... - NEWSポストセブン 【解雇の波紋】大谷翔平通訳・水原一平氏のギャンブル損失 アメリカでは「選手が通訳の借金穴埋めなんて理解しが ... NEWSポストセブン (出典:NEWSポストセブン) |
|
アメリカではプライバシーを尊重する文化が根付いているので、通訳の個人的なトラブルにまで関心を持つことは珍しいです。ただし、選手が心配しているのであればサポートをするのも大切かもしれません
1 Ailuropoda melanoleuca ★ :2024/03/23(土) 01:26:39.86 ID:gXL57cLH9
2024.03.22 16:00 NEWSポストセブン
ドジャース・大谷翔平(29)の通訳を務めてきた水原一平氏(39)が違法賭博に関係したことを報じられてチームを解雇され、日本のファンに衝撃が走った。この騒動は米国でも注目を集めているが、日本での受け止め方と少し違ったところもあるようだ。
今回の騒動によって、大谷にとって重要な人物がチームを去ったことは間違いない。大谷翔平のインスタグラムのアカウントが、水原氏のアカウントのフォローを外したことが、話題となっている。スポーツ紙デスクが言う。
「大谷は213のアカウントをフォローしているが、その多くがラーズ・ヌートバー(26)のような親交があるメジャー選手やWBCで一緒に戦った日本代表メンバー。大谷はフォローは“友情のあかし”と話してきただけに、本人の意思なのか、関係者の指示かはわからないが、水原氏のフォローを外したことは“決別”の意味に見えます」
日本ではSNSのフォロー外しさえ話題になる状況だが、メジャーで2度のMVPに輝いている大谷だけに、米国でも注目度は高い。ただ、現地在住のスポーツジャーナリストは「米国での報道は、大谷と水原氏の関係性を説明する報道が目立つ」と話す。
「水原氏は、日本では“常に大谷の隣にいる通訳”として顔と名前が広く知られているが、米国では2人の関係についてもともとそこまで知られているわけではなかった。なので、違法賭博にかかわっていたという報道が出て以降、水原氏が大谷の“ベストフレンド”“パートナー”であるといった表現とともに、練習パートナーや運転手として私生活までサポートする関係であることが詳報されている。
今回、スポーツ専門局ESPNなど信頼度の高いメディアによって、水原氏が違法のスポーツ賭博で作った借金について、大谷の口座からブックメーカーに穴埋めの送金があったと報じられている。大谷の意思で送金があったのかは現時点ではっきりしていませんが、選手が通訳のギャンブルの借金を代わりに返済した可能性があるという関係性が、米国では理解しがたいものと受け止められているのです」
二刀流ゆえの役割の多さも
メジャーリーグに詳しいジャーナリストはこう言う。
「メジャーに多いスペイン語通訳の場合、グラウンド上の役割が主。その印象が現地では強いのでしょう。それに対して日本語通訳は車の運転手をしたり、キャッチボールの相手もすれば、食事の手配など24時間体制でサポートしていることが少なくない。代表例が水原通訳でした。
特に大谷の場合、遠征先ではほとんどホテルから出ないため、食事の面倒も見ないといけない。遠征先に限らず、エンゼルス時代の大谷は自宅があるアナハイムから車で15分のコスタメサにある水原通訳の父親が経営する寿司店で食事をすることが多かったようですからね。大谷のすべてをサポートしないといけなかった。そこまでの事情は、これまで米国ではあまり知られていなかったでしょう」
二刀流の大谷は、ベンチで監督やコーチ、他の選手とコミュニケーションを頻繁に取らなければならない事情もある。
「投げている時は監督やコーチが状態を常に聞きに来るし、バッテリーの打ち合わせもある。DHの時は相手ピッチャーのことを同僚から聞かないといけない。だから、主力とベンチ内で話している姿がよく見られる。ピッチャーだけなら投げない日もあるが、二刀流だから投げる日は倍忙しくなる。
水原氏は大谷のデータ係もやっていた。タブレットを持って大谷と話をするシーンがよく流れていたが、大谷の場合は左対左のワンポイントピッチャーが出てくることも多いし、大谷に新しいピッチャーをぶつけてくるケースも目立つ。昨年からメジャーは全球団と対戦する仕組みになり、聞いたことがないピッチャーが出てくることも増えた。その時にデータを見せ、レポートを読んで説明する役割を担っていた」(同前)
水原氏は時間を見つけては他の選手とコミュニケーションを取っての情報も収集していた。そうした行動が大谷の活躍に貢献していたのも事実だろう。こうした通訳との二人三脚は米国の野球ファンには馴染みがなかったのかもしれないが、開幕したばかりの今季の大谷に与える影響は相当に大きい可能性がある。
https://www.news-postseven.com/archives/20240322_1950525.html?DETAIL
前スレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1711116310/
ドジャース・大谷翔平(29)の通訳を務めてきた水原一平氏(39)が違法賭博に関係したことを報じられてチームを解雇され、日本のファンに衝撃が走った。この騒動は米国でも注目を集めているが、日本での受け止め方と少し違ったところもあるようだ。
今回の騒動によって、大谷にとって重要な人物がチームを去ったことは間違いない。大谷翔平のインスタグラムのアカウントが、水原氏のアカウントのフォローを外したことが、話題となっている。スポーツ紙デスクが言う。
「大谷は213のアカウントをフォローしているが、その多くがラーズ・ヌートバー(26)のような親交があるメジャー選手やWBCで一緒に戦った日本代表メンバー。大谷はフォローは“友情のあかし”と話してきただけに、本人の意思なのか、関係者の指示かはわからないが、水原氏のフォローを外したことは“決別”の意味に見えます」
日本ではSNSのフォロー外しさえ話題になる状況だが、メジャーで2度のMVPに輝いている大谷だけに、米国でも注目度は高い。ただ、現地在住のスポーツジャーナリストは「米国での報道は、大谷と水原氏の関係性を説明する報道が目立つ」と話す。
「水原氏は、日本では“常に大谷の隣にいる通訳”として顔と名前が広く知られているが、米国では2人の関係についてもともとそこまで知られているわけではなかった。なので、違法賭博にかかわっていたという報道が出て以降、水原氏が大谷の“ベストフレンド”“パートナー”であるといった表現とともに、練習パートナーや運転手として私生活までサポートする関係であることが詳報されている。
今回、スポーツ専門局ESPNなど信頼度の高いメディアによって、水原氏が違法のスポーツ賭博で作った借金について、大谷の口座からブックメーカーに穴埋めの送金があったと報じられている。大谷の意思で送金があったのかは現時点ではっきりしていませんが、選手が通訳のギャンブルの借金を代わりに返済した可能性があるという関係性が、米国では理解しがたいものと受け止められているのです」
二刀流ゆえの役割の多さも
メジャーリーグに詳しいジャーナリストはこう言う。
「メジャーに多いスペイン語通訳の場合、グラウンド上の役割が主。その印象が現地では強いのでしょう。それに対して日本語通訳は車の運転手をしたり、キャッチボールの相手もすれば、食事の手配など24時間体制でサポートしていることが少なくない。代表例が水原通訳でした。
特に大谷の場合、遠征先ではほとんどホテルから出ないため、食事の面倒も見ないといけない。遠征先に限らず、エンゼルス時代の大谷は自宅があるアナハイムから車で15分のコスタメサにある水原通訳の父親が経営する寿司店で食事をすることが多かったようですからね。大谷のすべてをサポートしないといけなかった。そこまでの事情は、これまで米国ではあまり知られていなかったでしょう」
二刀流の大谷は、ベンチで監督やコーチ、他の選手とコミュニケーションを頻繁に取らなければならない事情もある。
「投げている時は監督やコーチが状態を常に聞きに来るし、バッテリーの打ち合わせもある。DHの時は相手ピッチャーのことを同僚から聞かないといけない。だから、主力とベンチ内で話している姿がよく見られる。ピッチャーだけなら投げない日もあるが、二刀流だから投げる日は倍忙しくなる。
水原氏は大谷のデータ係もやっていた。タブレットを持って大谷と話をするシーンがよく流れていたが、大谷の場合は左対左のワンポイントピッチャーが出てくることも多いし、大谷に新しいピッチャーをぶつけてくるケースも目立つ。昨年からメジャーは全球団と対戦する仕組みになり、聞いたことがないピッチャーが出てくることも増えた。その時にデータを見せ、レポートを読んで説明する役割を担っていた」(同前)
水原氏は時間を見つけては他の選手とコミュニケーションを取っての情報も収集していた。そうした行動が大谷の活躍に貢献していたのも事実だろう。こうした通訳との二人三脚は米国の野球ファンには馴染みがなかったのかもしれないが、開幕したばかりの今季の大谷に与える影響は相当に大きい可能性がある。
https://www.news-postseven.com/archives/20240322_1950525.html?DETAIL
前スレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1711116310/
94 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 02:04:00.05 ID:kPiy3EEN0
>>1
究極の*企業だなw
年俸10億でもやりたくないわw
究極の*企業だなw
年俸10億でもやりたくないわw
2 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:28:49.08 ID:yinS1qWi0
45 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:54:05.18 ID:Pc5mhs7q0
>>2
両刀使いかもな
両刀使いかもな
10 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:32:55.69 ID:JkgX9jh50
39歳て氷河期だろ
またおまえらか
またおまえらか
48 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:54:17.34 ID:uWAUXLQA0
>>10
氷河期とゆとりの狭間世代だよ
氷河期とゆとりの狭間世代だよ
14 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:34:26.57 ID:VSu123eu0
モトパートナーだろ
25 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:42:32.00 ID:kTw4GEYH0
>>14
○2023年→7社
○2023年→7社
37 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:51:24.56 ID:nIVZswOz0
一平は大谷の口座の一つを自由にできたのかね
それで本当に大谷は知らなかった
肩代わりというのは一平の嘘だった
それで本当に大谷は知らなかった
肩代わりというのは一平の嘘だった
40 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:52:55.71 ID:Kv6C9jSd0
>>37
インタビューでバ○正直に横領しましたなんて言う訳もないし
インタビューでバ○正直に横領しましたなんて言う訳もないし
41 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:53:04.59 ID:Wrlh47bF0
>>37
実際には450万ドルを9回にわけて払ってたとのこと
一回50万ドルだから、これが承認のいらない限度額だったんだろ
だから小分けにしてた
実際には450万ドルを9回にわけて払ってたとのこと
一回50万ドルだから、これが承認のいらない限度額だったんだろ
だから小分けにしてた
38 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:51:43.72 ID:AhoUkmr20
向こうのニュースでは2年間に渡り50万ドルを9回に分けてされてたとの事
50万ドルは本人確認無しで入金出来る最大限との事
つまりは大谷自身が9回もログインしてその手続きをするはずが無い
その前に9回もならブチ切れするやろwww
よって一平がマジでやらかしたと思う
50万ドルは本人確認無しで入金出来る最大限との事
つまりは大谷自身が9回もログインしてその手続きをするはずが無い
その前に9回もならブチ切れするやろwww
よって一平がマジでやらかしたと思う
86 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 02:02:35.29 ID:k7wnsA3w0
>>38>>41
その辺の知識ないから本当か嘘かわからんけどこれが本当なら大谷が関わってない可能性がかなり高くなるな。大谷自身が送金してたならそんなことする必要ないし
ラダーンフェスティバルを超えるオオタニフェスティバルがあっけなく閉幕かぁ?○ソつまんねぇぞオイ
その辺の知識ないから本当か嘘かわからんけどこれが本当なら大谷が関わってない可能性がかなり高くなるな。大谷自身が送金してたならそんなことする必要ないし
ラダーンフェスティバルを超えるオオタニフェスティバルがあっけなく閉幕かぁ?○ソつまんねぇぞオイ
42 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:53:09.99 ID:sz8CWtwq0
大谷が全てを水原に擦り付ける極悪人か、金のことが何もわからない小学生レベルの*のどちらかだよ
44 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:53:46.02 ID:A3HdDjB40
>>42
そうそのどっちか
どっちにしろ大谷神話の終了
そうそのどっちか
どっちにしろ大谷神話の終了
52 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:55:11.02 ID:g7fsldU20
>>42
たぶん後者
寄付用の口座を大谷の個人マネージャーもやってる一平に預けてたんだろうね
たぶん後者
寄付用の口座を大谷の個人マネージャーもやってる一平に預けてたんだろうね
71 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:58:08.78 ID:SLwo81Vx0
>>42
大谷は永遠の野球少年ですので…
大谷は永遠の野球少年ですので…
79 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 02:00:24.97 ID:ZFdEtdPT0
>>71
さらに好感度上がっちゃうな
さらに好感度上がっちゃうな
55 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:55:44.62 ID:nB6XUNtC0
一平はギャンブル依存症だが
大谷は一平依存症だったんやね
一平なしでは生きられない身体になってしまったんや
大谷は一平依存症だったんやね
一平なしでは生きられない身体になってしまったんや
65 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:57:12.98 ID:N8KXVD7I0
>>55
日本ハムに雇われてた通訳をわざわざメジャーリーグ移籍にまで連れて行くって相当よね
恋人かよと
日本ハムに雇われてた通訳をわざわざメジャーリーグ移籍にまで連れて行くって相当よね
恋人かよと
67 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:57:20.33 ID:H2dT0c8B0
①「大谷が借金を肩代わりしてくれた」という証言が
②「大谷は知らなかった、一平が大谷の口座から盗んだ」に訂正した
ここで「どっちなんだ」って議論するならわかるが
③の「大谷が賭博をしていた張本人で一平に罪を被せたんだ」という方向に話を持って行くことが陰謀論者って言ってんだよ
③に至る根拠みたいなのがあればいいんだけど
ヤツラが言ってるのは「②は不自然」とか「①の証言を②にかえたから③だ」という「いやそれは②じゃなくて①だ」っていう主張に使う論理であって
何で③という新説に行っちゃうんだよっていう話
陰謀論者はここらへんのおかしさを自覚して
②「大谷は知らなかった、一平が大谷の口座から盗んだ」に訂正した
ここで「どっちなんだ」って議論するならわかるが
③の「大谷が賭博をしていた張本人で一平に罪を被せたんだ」という方向に話を持って行くことが陰謀論者って言ってんだよ
③に至る根拠みたいなのがあればいいんだけど
ヤツラが言ってるのは「②は不自然」とか「①の証言を②にかえたから③だ」という「いやそれは②じゃなくて①だ」っていう主張に使う論理であって
何で③という新説に行っちゃうんだよっていう話
陰謀論者はここらへんのおかしさを自覚して
74 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:59:21.00 ID:MDlB8bhx0
>>67
大谷も一緒にゲーム感覚でやっていた可能性は普通にあるだろう
むしろこの可能性を否定するのが無理筋
大谷も一緒にゲーム感覚でやっていた可能性は普通にあるだろう
むしろこの可能性を否定するのが無理筋
78 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 02:00:16.67 ID:svTFe2BH0
>>67
頭悪いから仕方ない
頭悪いから仕方ない
88 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 02:02:48.30 ID:Z5I76h480
>>67
③は可能性という話なら十分ありえるでしょ。
だって金額が大きすぎて①の肩代わりが不自然すぎるし
②にしたって他人に自分の口座管理させてるのは非常識なんだから。
そのどっちでもないとするなら別の可能性として③を想像するのはごく自然。
③は可能性という話なら十分ありえるでしょ。
だって金額が大きすぎて①の肩代わりが不自然すぎるし
②にしたって他人に自分の口座管理させてるのは非常識なんだから。
そのどっちでもないとするなら別の可能性として③を想像するのはごく自然。
73 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 01:58:41.32 ID:paepDHgY0
金額がでかいだけで古今東西よくあるやつ
92 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 02:03:40.68 ID:HD+qNQAO0
>>73
マジで片田舎のオバハンなんかでも普通によくある犯罪だわな
マジで片田舎のオバハンなんかでも普通によくある犯罪だわな
100 名無しさん@恐縮です :2024/03/23(土) 02:05:03.10 ID:QdqYXLwI0
というか一平って何故侍JAPANに帯同したんだ?
あの大会に大谷専属通訳なんて必要あるのか?
本人がどうしても行きたいと言ったとしか思えんそれを聞く大谷も大谷だが
あの大会に大谷専属通訳なんて必要あるのか?
本人がどうしても行きたいと言ったとしか思えんそれを聞く大谷も大谷だが
■よく読まれている記事■
- 『ワンピース』を読まなくなった時期、みんなだいたい「ここ」で一致しちゃう説www
- 【呆然】 派遣会社の上司「なんでこんなミスしたの!?クレーム来てるよ」派遣俺「サビ残が辛くて定時内で終わらせようと気持ちが焦りました・・・...
- ホラー好きの不動産屋から聞いた曰く付き物件の話、エグいwwwwwwwww
- 松本人志「文春さんもうやめにしませんか?」文春「?」
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......?」
- 【悲報】 小林製薬、もし潰れるとこれらの製品がなくなってしまう…… (※画像あり)
- 天体観測をしたいのですが、どの天体望遠鏡を買えば良いのかが分かりません。誰か教えてください
- 『円安』が続くと何が不味いの??????????????????(´・ω・`)
- 【まち"かよ】 新婚さんいらっしゃい、驚きの嫁が登場 → 視聴者凍り付くwwwwwwww
- 【画像あり】 ジオン残党さん、ザクとガトル戦闘爆撃機を組み合わせてU.C.0096まで残る名機体を生み出してしまう
■コメント頂けると嬉しいです!
■新着記事はこちら!