GoToトラベルで夢を見させてもらった廃業決めた温泉旅館経営者

「GoToトラベルが感染を拡大させたエビデンス（根拠）はない」と繰り返しつつも、因果関係の調査をしないまま、GoTo事業の一時停止が宣言された。実施を前提に準備していた人は、年の瀬にすべてをやり直すことになってしまった。ライターの森鷹久氏が、GoTo一時停止をきっかけに廃業を決めたり、検討している宿泊業の苦しい胸のうちを聞いた。

　＊　＊　＊
　年末年始期間の「GoToトラベル」停止ーー旅行や帰省を予定していた利用客の間に落胆の声が広がっているが、一番のダメージを被っているのは旅館などの宿泊施設、土産店やタクシーなどの観光業に携わる人々である。彼らは、瀕死だったところに「とどめ」を刺された。

「ゴールデンウィークに夏休み、秋の紅葉シーズン、冬休みに正月、これが全部飛んだんだから。そりゃ潰れるさ。最後にGoToで少しだけ夢見させてもらったけど、これなら最初からこない方がよかったよ。大丈夫かも、これで持ち直すかもって思わせておいて最後はダメになる、これが一番心にきますから」

　静岡県で温泉旅館を営む坂田章雄さん（仮名・60代）は、新年を迎える前に、父の代から続いた商売を2020年内で終わらせる「決断」を下した。春から夏にかけ、予約が例年の9割減だったことに加えて、一縷の望みを託した正月のGoTo客がほぼゼロになったからである。

「GoToのおかげで秋はかなりお客さんにお越しいただきました。年末もほぼ完売状態。お客さんもいい人ばかりでね、頑張ってくださいって励ましてもらって。私らも一生懸命感染対策して、みんなで食事作って部屋まで運んでね、温泉もお客さんが入る度にみんなで消毒しました。大変でしたけどね、ありがたかった」（坂田さん）

　坂田さんに追い討ちをかけたのは「コロナウイルスの感染拡大にGoToが影響している」と言わんばかりの政治家や、専門家の発言である。世間もそれに倣い、GoToはすぐに中止すべきという風潮が出来上がったが、それは宿泊業者の血の滲むような努力を嘲笑うかのようであったと話す。

「せっかくの旅行で感染されてはたまらないということで、出来ることは何でもやりました。高いマスクも買った、消毒剤も買った。一つだけ事実を言わせてください。うちの旅館に泊まった人で、宿泊後二週間の間に感染が発覚した、というお客さんはただの一人もいません。つまり、宿泊で感染したという例はないんです。宿泊事業者として、お客さんを危険な目にあわせたくない、これはプライドです」（坂田さん）

　群馬県内で温泉旅館を営む・添田昌美さん（仮名・60代）も、年末年始のGoTo客のほとんどがキャンセルになり、このままでは従業員への給与、毎月の電気水道代などの固定費が支払えないと頭を抱える。

「対策さえしっかりしていれば、GoToで何とか乗り切れるという希望がありました。お客様同士の接触がないように入り口を改造したり食堂に仕切りを設置したり、お風呂もお客さんごとにお湯から全部入れ替えました。消毒液もシーツも枕も、これからだという期待があったから、どうにか振り絞って100万円近くをかけて新しいものを購入したんですよ」（添田さん）

（中略）

　もちろん「移動」による感染はあり得るだろうし、移動しないことで予防することも出来るかもしれない。ただ、GoToを中止するということは「旅行は危険」「旅行に行くな」と言っていることと同義だ。少なくとも観光事業者にとってはそう聞こえたはずで、彼らの努力、期待を全て無にしたに等しい。

　また、GoToトラベルの利用者、そして観光事業者側が「徹底した対策」をとり静かに観光している実態があるのに対し、GoToトラベルを中止すべきとする人達は「大人数で宴会でもしているのではないか」と考えているのだから、いつまで経っても互いの見解の溝は埋まらない。そのことを丁寧に説明しようとする人も、議論をしようとする人も、あまりに少なすぎた。遅すぎたと強い批判にさらされている今回の「政治判断」。今なお政争の具として使われている陰で、観光事業者の首を今もまだ絞め続けている現実を、誰も見ようとはしていない。

2020/12/31(木) 16:05配信　NEWSポストセブン
https://news.yahoo.co.jp/articles/426024aba0987bf248a86da3ecd8c06742da5940?page=1

>>1
こういう真面目な人の地道な努力を、ほんの一部存在する手抜きズボラな連中がまとめて踏み潰していく、そして更に肥え太っていくんだよな

>>1
メディアのおもちゃか可哀想に
家族旅行で観光して感染するわけねーわな

>>1
医師会にも文句言わなきゃ

>>1
幾ら何でも下衆過ぎんだろw
政治家、つか菅政権はgotoでの観光業の支援にギリギリまで粘ってたろ。
（勿論感染拡大の点でマイナスなのは否定しないがな。）
それを政権批判の為にgoto槍玉に上げたのはマスゴミだろうが。
そういう批判はgotoが叩かれてた時期にメディアにたいしてやるべきだろ？

>>151
ほんとおかしいよね

>>1
0か100かじゃなくて
50でも良かったんじゃない？
GOTOを半分にするとか

>>191
今すぐ全部やめろ！ガアスウは世界を滅ぼすつもりか！とか国民が集団ヒステリー起こして辞めさせた＊え

>>1
GOTO一時停止を叫んだ奴をあぶり出して吊し上げよう

>>1
中国に損害賠償請求を
するしかねーな

世界中が
メチャクチャやんけ！

>>220
それな
ハゲ政権はしろよ
中国の傀儡が
日本国民の敵は中国以前に売国自民党だよ

>>220
感染経路不明で逃げられないように
チベット、ウイグルの人権問題で戦争始めるよ
コロナ関係なしが建前

>>1
マスゴミと野党はこの声をよく聞け

>>226

こう言うことを言ってるのは、自民の一部議員を傀儡にして好き放題してる
資本家財界の連中

お前らの真の敵な

>>1
お疲れさまでした
あなた方の事は忘れません

>>1
悪魔（＝航空業者）に魂を売って儲けてきたんだから神（＝コロナ）にガツンとやられるのは当たり前
この旅館が悪魔と無関係だったとしても、業界として悪魔に魂を売って
騒音にウイルスに温室効果ガスにと撒き散らさせて気候変動させて災害連発させて
大勢人＊て財産権に人権にと私権を侵害して換金して不当な利益を貪ってきたんだから
猛省しまくってただちに全空港廃港にしろ

自民党に投票した結果これ

>>7
マスコミとお前らと野党じゃん
その割に海外からの検疫体制にはスルーだし

>>7
自民党でなければ最後に夢を見ることすらかなわなかったわけだが

>>250 あふぉ？

え？短期的な措置なのわかってたのに投資したの？おかしくね？

>>9
投資分のほとんどが助成金で返ってきてるとは思うけどな
備品等の対策だけなら上限50万、設備を多少でも対策すれば上限100万だっけ
Goto系の経営者じゃないから細かい条件は知らんけど

儲けた時代もあったでしょ

>>11
そんな時代もあったねと～

>うちの旅館に泊まった人で、宿泊後二週間の間に感染が発覚した
>というお客さんはただの一人もいません

なんで分かるの、尾行でもしてるのか？

>>12
クラスターはだしてないって意味じゃねぇか？

>>12
感染者の行動履歴を確認されるからじゃないの

>>12
他の宿泊客も検査するから普通に連絡来るわ

>>12
感染者は保健所から行動履歴聞かれるからそっから施設に連絡されるんだろ

>>68
行動履歴なんて自己申告だからアテにならんよ

>>12
調査のしようがないよなw

>>12
感染者の行動歴を見て保健所から連絡は必ずくるから
旅館側の発言は間違ってないよ

アホばっかやな

>>100
だから行動歴は自己申告なんだって
GoTo利用者は宿泊先の申告及び宿泊先の申告を義務付けてるならともかくそういうのは一切ない

>>119
従業員が感染する事もないんだし旅館での感染は無いと考えてもいいだろ
結局増えてるのは都会ばかりだから普段の生活で感染してるだろ

>>176
各都道府県で感染経路不明が7割越えてるんですがそれは

>>186
都会と田舎では増え方が比較にならないだろ
本人に自覚なくてどこで感染したか調査も限界あるし

>>186
聞き取り調査だからある人数越えると経路不明も多くなるんじゃないのかな
もっとも本当に経路不明も増えてるんだろうけど

>>12
宿帳から辿れる、宿泊者名簿は警察と保健所のために書く

>>12
*じゃねえのｗ

>>12
検査してないだけ

今までも歴史上旅行どころではない時代は幾度もあった

しかし、観光業はその度に廃業と復興を繰り返してきた、それだけだよ

>>18
戦争中とかどうしてたんだろ？
温泉旅館については傷病兵の湯治で賑わったのか？

>>34
欲しがりません。勝つまでは
そもそも温泉旅館の経営だけで生活してなかったんじゃないか？昔の田舎は百姓と言うくらいの兼業は当たり前でしょ

>>34
戦争に行ってたのは20-30が中心。
今だって官僚は飯を喰い政治家も飯食ってる。
当時は小金持ちがまず疎開してた、
とかとか色々で国内景気が止まってた訳じゃないよ。
新聞が戦争煽てた=新聞は発行されていた。
寄席では戦争を煽る落語やってた=寄席はやっていた。
映画が初まるまえに大本営のニュースやってた=
映画やってた。

温泉旅館は水商売だからな

>>22
お湯なんだが…

>>41
お湯が冷めちまったんだよ

>>48
上手いｗ

コロナに関しては日本は無視して良いレベルのウィルスだったな
これ結局インフルどころか風邪より雑魚だったな
後遺症言われてたが日本の場合はインフルより遥かに軽度で結論でそうなんだな

>>23
後遺症に苦しんだ事の無い人の発言ですね…

>>23
そんなデータは存在しない
感染率・死亡率・後遺症発症率　すべてインフルを上回っている

こういうデマ流す奴を逮捕する法律早くできねぇかな？

>>128
どうせ年寄りだけだろ
若ければそんなに心配無用だべ

>>23
インフルを今年ほとんど＊るくらいの対策をしても生き残り感染ベースを増やす
それがコロナ

>>23
また知ったかぶりかよ
匿名で虚言症は去れ
最近本当に多いわ
こーいう奴

>>23
海外もどうなんでしょうね
USではCDCからの命令で交通事故での死者も死因をコロナにしていると去年の3月に議員や医師に告発されていましたが
死因の挿げ替えは当たり前に行われているでしょうね

>>221
ん？なんのために？わざわざ交通事故死をコロナにしてるん？

>>275
癲癇での交通事故と同じなんじゃね？
運転中にコロナで意識朦朧、そのまま事故って感じ？

>>221
さすがに陽性ならなきゃ死因には出来ないんじゃね
日本も直接の原因ではなくなてもコロナ陽性なら死因はコロナにするお触れが6月からでていたはず。
無症状でも陽性なら感染者扱いだし。
そりゃ全部数えてたら増えるわな。

場末のスナックなんぞ、この失われた30年でどれだけ無くなった事か

栄光盛衰は世の常と肝に銘じるべし

>>26
本当にそれだけの話だよな
流石に感染症での衰退は予想できなかっただろうけど切っ掛けのトリガーなんてどこにでも転がってる

>>36
トリガーがきっかけだろw

>>142
ｗｗｗ
その通りだなｗ

あれだ、表現を大きくするためなんだよ（白目

観光立国なんてアホな政策取った自民党を恨めよｗ

>>27
台湾のお陰で全て　ぱー！

>>53
これが中国共産党員か

>一つだけ事実を言わせてください。うちの旅館に泊まった人で、宿泊後二週間の間に感染が発覚した、というお客さんはただの一人もいません。つまり、宿泊で感染したという例はないんです。

これって旅館側が正確に分かるもんなの？(´･ω･`)

>>32
電話やメールすりゃわかるだろ頭悪いのか？

>>32
宿泊者を名簿に残してあるだろうから
後で発症した人が居れば保健所から問い合わせがあるはずだから、それが無かったから感染者がいなかったって分かるんだろう

>>32
感染ルート追ってるのだから保健所がサボってなきゃ連絡あるだろ

もうMMTやる以外
この国、未来がないだろ。
死かMMTか。

>>45
金持ち「資産価値が下がるから止めろ。貧乏人が1億人＊うが知ったこっちゃない」

>>54
日本国民
「国がなくなったら
お金もクソもないですよ(ニッコリ)」

>>73
現実

国民「・・・・（家の中でだけグチグチグチグチ）」

>>79
しかもスケープゴートでしかない政治屋に文句垂れてるだけな

>>79
まあ、いつ家から出るのかっていう
話ですわな。出なければ＊。＊れる。
死中に活を求めるか。

温泉旅館か、何かに利用出来ないものかな？
研修施設とかはオンライン講習に切り替わって需要は薄いし…

>>52
色々やり方はあると思うよ
ただ地元に還元するやり方で小規模にする必要はあるから地元の人以外には思いつかないだろうね

良かったな
自民党で本当に良かった

>>58
wwww

政府が悪いから、こうなった

政府を責めないやつはだめ

>>59
まだこんな＊が居るんだな、
その政府を手玉に取って好き放題やってる連中がお前の真の敵だ

>>70
政府が悪い

感染対策

制度作り

>>78
その政府に対して、選挙で信任された訳でもないのに大きな発言力を持つ商売人が居るんだよ、
このクソ＊マヌケ

もう以前のように戻るはずないんだしgotoばら撒きや営業補償なんかやめて廃業見舞金みたいなの経営者と従業員に出してやって他の業種に再出発促せばいいんだよ

>>76
他の業種と言っても何があるよ？
農業なんて素人は参入できないぞ？（農地法の関係）

>>89
できない理由を考えるのではなく、できる方法を考えよう。

負けぐせがついて、ネガティブ思考がカッコいいみたいにしか考えられない日本人はつくづく情けない

介護や便所掃除でもすれば良い。これで怒る奴らは職業差別している*

世界中で旅行という文化は廃れるかもね

>>92
日本はまだGOTOでフラフラ旅行に行くひとがいるけど大惨事の欧米とか海外旅行頼りのハワイとかどうなん？

旅行っていいよね。家族の為にプランを練っている時から幸せになれる。GOTOはいい企画だと思うけどな。今は無理か。

>>99
go to自体の発想はむしろ推奨するレベルよ

本来の「コロナが落ち着いたら」の絶対条件が必要なだけ。それを無視したからこうなった

次の選挙が楽しみだな。自民が大敗するだろう

>>102
したところで国民に対する政府の締め付けが厳しくなるだけだけどなw

経済回せ厨のせいで経済が潰れるんだよな
感染拡大をいつまでも放置できるわけないもん
だったら感染拡大初期に自粛するべきだった

>>107
この国はどういうわけか鎖国できないのでいつまで経っても感染初期
自粛が永遠にできるものなら君の言うことは正しいが・・・

トータルディスタンス徹底した1人温泉とか流行りそうなのにな

>>108
売り上げ単価がね

>>108
一人なのに何をトータル

宿泊客が二週間後にコロナに感染してないってどうやって分かるんだよ
泊まった人全員に電話掛けてるのか？

>>110
感染者出たら厚労省から連絡来るに決まってるだろ

確かに宿泊では感染しなかったかも知れないけど、GoToで宿泊だけして帰る人なんていないからね
観光名所を見たりお昼やお茶で店に入ったり、電車やバスで移動したりで感染リスクはかなり高い
東京や大阪の客なら、自分は無症状だけどウイルスをばらまいている可能性もあるし

>>112
簡単な話なんだよ、感染症の拡大は人の移動が原因、
コレは日本以外のすべての国が認めてその様に対策しとる

>>132
移動だけでコロナがうつるわけねーじゃん。
間接原因と直接原因を混同するお＊さん。

みんな家に閉じこもって、経済壊滅させて、みんな職に失くして国家心中しますか？

まっぴらごめんだね

>>154
感染者、つまり、キャリアが移動すれば移動した先々でばらまきますが？

＊ですかアンタマジで

>>112
大阪を東京と一緒にするなｗ
感染者数が桁違い

>>112
観光地は屋外だし、移動は車ならノーリスクで新幹線や航空機は黙ってマスクして換気もしているよ

満員電車やオフィスで会話する日常生活の方がぶっちゃけリスク高いよ。なぜか低能は日常生活はノーリスクと見なしたがるが

>>165
日常というのは人はわりと注意をはらうのよ
ある意味ルーティンだから
ところが旅行に出ればガードが下がるし、地元の美味しいものを食べたりしたくなるしで感染リスクは高くなる

Goto何度も使ったけど、旅館側ってかなり頑張って対策してたわ

・部屋を減らして本来は泊まる部屋を食事会場にして個室食にしていた
・食堂的なとこで食べる場合も仕切りを作ったり、距離離したりして、ソーシャルディスタンスをしっかり作っていた
・普段は自由に入れる大浴場だけど、宿泊者事の貸切にして、入れ替わる度に脱衣場を消毒していた
・常にせっせといろんなところを消毒していた

こんな感じで頑張ってたのにGotoトラベルのせいにされたらきついわなぁ
どっちかというとGotoイートが原因じゃないかな

>>148
そう、どちらかと言えばEatの方
でもGoToなんか利用せずに飲み食いしてる方が圧倒的に多いからね
結局GoTo批判なんてのは魔女狩りしていた奴らと同じで、とにかく原因を見つけた気になりたい、対策した気になりたい、そんな連中にとって格好の標的だっただけ
そもそも冬という季節性や、散々マスコミが恐怖を煽ったが大外しした結果緩んだ危機意識がもたらしただけ

>>196
感染経路不明が7割にも上ってるのに＊かマジでコイツ、なにが飲食だけだよ

>>209
はて、どこかで飲食だけが原因って書いてるかね？

>>246
その様にミスリードしてるな？

>そう、どちらかと言えばEatの方
>でもGoToなんか利用せずに飲み食いしてる方が圧倒的に多いからね

お前の言だ

>>263
何がミスリードだよ　単なる読解力不足でしかないわw
お前の思いこみの強さと頭の悪さを俺のせいにすんなw
改めてどこで「飲食だけ」が感染源と断言しているか書いてみろ

今のとこGOTOは2月末までなんだしこれ終わったら結局潰れるじゃん
政府は中国人観光客を一気に入れたかったんだろうが今の状況じゃ無理だしな

>>152
二月で終わらす訳ないだろ
コロナで通常の経済活動が営めていない限り延長するわ

>>152
２Ｆ「関係ない。中国人だけは入れろ。スダレハゲ」

ジジイに言わせると、いまはまるで戦時中の日本みたいらしいぞ
相互監視社会で、とにかく誰かを叩いて部分社会を維持しようとしているってよ
長生きはするもんじゃねえって言いつつ、しっかりマスクして引きこもってるジジイには長生きしてもらいたい

>>153
どうせジジイ戦後育ちだろ

>>153
あなたのじいちゃんには長生きしてほしい

いつまで税金に集るんだこいつらは
根本的に旅行行くことは禁止されていない

gotoなくても旅行は行けるんだよ

>>163
禁止はされてないが不要不急の外出は控えろって言われてるんだから行かない人も多いだろ
これも野党とマスコミがやめろって煽ったからだな

すべての業種に言える事だけど、もう日本は人口減るから車も旅館もいらないんだよ
グレートリセットだよ
すべての価値観が今年から変わる

>>167
ごめん田舎暮らしになってから免許取ったよ。
車も一人一台結果不経済だが持ってないと＊レベル。

良い夢を　見させてもらったぜ…　　　　　ﾏﾏ！

>>168
これが、良い夢でたまるかよ！！

GOTOで現地の女とやりまくってたら二泊で30万も使ったわ、経済効果あるよね

>>179
(笑)ある。
素晴らしい！

>>179
頭悪そう

転職する時間は充分あっただろ

>>193
コロナ脳は＊

運命を引き受けました的なカッコつけてんじゃねーよ　なんにんしなせたんだよ

>>204
＊だのは救う必要もない寿命尽きた人だけだろ
＊騒ぎするなコロナ脳

伊豆のひなびた漁師町の小さな食堂に刺身食いに入ったら
消毒検温の後に連絡先の記入、換気やマスクはずすのは食べる時だけと徹底してたぞ
大量のアジの刺身とフライを満喫できた

>>231
それが正解

>>231
そういう真面目な店もあれば
入り口に消毒スプレーレジにビニール店員マスクだけっていう店が殆ど

Gotoやめても正月の飲食点はどこも団体客で満席だよ。これこそヤバイと思うけど

>>265
旅館より飲食店のがヤバいよ

>>274
旅行と言うのは非日常を楽しむ、飲食、特に飲酒やそれに伴う遊びもセットだと言う事を理解しろ

誰が旅館に泊まるだけを想定して旅行なん＊るんだよ

>>274
店によるとしか言いようがない
少し前だって倒産した店の跡地に100円寿司がこぞって店舗作ってるってニュースになってた

菅がヘタれて居なければ延命できたのに
菅に＊れたようなもんだな

>>269
パヨクにだろ？wすりかえんなボケ

>>269
ばじめから無謀な負け戦がＧＯＴＯだと思うが

やらなければ「旅行業回、飲食店の苦悩！！」みたいな記事が書けるし、
やれば「移動推奨で感染拡大！！」みたいな記事が書ける。
ブン屋さんなんてそんなもんさね。

>>278
どんな変換したらそうなるんだよ

>>283
言われて気づいたわ
確かに謎な変換だ

コロナ脳に＊れたようなものだね

>>279
そろそろ流血騒ぎが起こるよ

弱者は消えて耐え抜いた旅館だけが復活後に暴利を得る
まぁ自然の摂理