松山ケンイチの発言に端を発した「妻」「嫁」呼称問題　怒りを買わない配偶者の呼び方とは？

俳優の松山ケンイチ（３５）がテレビ番組で妻で女優の小雪（４４）を「嫁」と呼んだことについてネット上で議論となっている。「嫁」「妻」「奥さん」…どう呼ぶのがよいのか。『声に出して読みたい日本語』で知られる明治大文学部教授で教育学者の齋藤孝氏に聞いてみた。


　松山は１６日放送の日本テレビ系「火曜サプライズ」で、自身の節約生活について語るなかで、髪は自分で切るほか、「嫁に切ってもらったり」と話した。ツイッターでは「自分は嫁呼びされたら嫌」という声の一方で「嫁って言葉ダメなの？」との意見もあった。

　齋藤氏によると、「そもそも『嫁』は「息子の配偶者に対して息子の父母が使う言葉で、上から目線のニュアンスはあり、夫の家に入るという古い家族制度の名残が感じられる」と説明する。

　どのような呼び方が不快感を与えないのか。齋藤氏は「『妻』は最も無難。『奥さん』は、本来は自分の配偶者に使う言葉ではないが、最近は普通に使われている。ただ目上の人と話すときに使うとおかしな感じもある。『家内』は、家の内という意味合いがあるので、古い感じがする」と指摘した。

　ゲンナイ製薬が２０１９年８月に約１６６３人の既婚女性を対象にしたアンケートでは、配偶者を第三者に紹介する際、５２・６％が「旦那」、３０・２％が「夫」、４・７％が「主人」と呼んでいるという。

　前出の齋藤氏は「『旦那』は上下関係が感じられ、カジュアルな表現でもあるので正式な場にはそぐわないだろう。『主人』は慣用的表現として使う人は多いが、今後は減少する可能性がある。『夫』が対等な表現ではないか」と評した。

　互いが不快にならない言葉を使いたいものだ。

3/1(月) 16:56　　夕刊フジ
https://news.yahoo.co.jp/articles/8d19f3b65deb50c38c091ab69d123cde97b55d78

写真　

（出典 amd-pctr.c.yimg.jp）

>>1
#男女逆だと反応も逆になる話

>>2
うちの婿なんて言ってる妻を見たことがない

>>93
そらほぼそういう待遇が居らんからだろ(笑)
まんさんは一方的に寄生しにきてるのがほとんどだしな(笑)

>>93
嫁の対義語が婿だから確かにそう言われるとおかしい気がするわ

>>1
＞　齋藤氏によると、「そもそも『嫁』は「息子の配偶者に対して息子の父母が使う言葉で、

これも違う
「イエ」に所属するのが「ヨメ」
同居しないなら嫁ではない

>>1
「お前」一択だろ。

>>1
男女共にマイハニーでいける

>>1
どーでもいいことにこだわってないで仕事しろ

>>1
あいさん って呼ぶけど、アレクサが反応してウザイ。
エコーに変えたら、今度はネコに反応しやがるし。

>>171
俺ヒロシだけど俺の名前つけていいよ

>>1
駄目って人はなんて呼ばれたら納得するの？

>>1
結局、どんなきれいな言葉を使っても、心の中で、見下しの気持ちがあればダメなんだろ?
話はその方向へ進むと思うわ。
言葉に対して、字面に対して、いちゃもん付けるだけではなく、内心がどうなのかということ。
内心の自由に踏み込むことになる話なのだから、これは怖いことになるぞ。

>>1
嫁（よめ）は自分の息子に対する女性の配偶者を、あるいは自分の配偶者の女性を指す呼称である

>>1
議論じゃなくて一部のババアが一方的に発狂してるだけだろ(笑)

>>1
寄生虫で




総意になったろ？

こんなので差別言ってる奴らこそ差別主義者だわ

>>3
そうだ、そうだ。！
そして何にでも難癖をつけてくるチョンパンジーみたいだわ。w

嫁はねーわ(-.-)y-~カミさんだろ

>>9
私の嫁になってください
私の妻になってください
私の奥さんになってください

どう見ても嫁が熱量高いだろ。

>>254
私の嫁は細かく言えば誤用だと思うんだ
うちの嫁なら成り立つ

うちのカミさんがね～

これ知ってる人は年寄りやな
俺もやけど

>>25
30代だけどカミさんて言うよ。オヤジの影響かな

>>33
かみさんは良い言い回しだと思うけどねぇ
へりくだる言い回しだからね

齋藤孝
人気がないのにテレビで使われ続ける謎

>>40
つねに凡庸なつまらない事しか言わないので安心して使える
ハリセンボンのはるなと同じ

5ちゃんのおっさんがよく言ってる○○は俺の嫁ってあれなんなの？
めちゃくちゃ気持ち悪いんだけど

>>45
アメリカでもそれに影響されてwaifuとか言うようになったんだぜ

ずっと思ってたんだが、なんで気を遣って発言しなければならないの？

>>46
親しき仲にも礼儀あり

>>51
別れれば良いだろ？
礼儀もわきまえない奴ならw結果を出さないから変わらないんだぞ？

>>51
本質は呼び方とかじゃなくて、どういう思いで接してるかだと思うけどなぁ　当たり前を当たり前と思わないということが大事なのかなと　最近表面的なことで、過剰に反応しすぎだと思う　女性が沢山いる会議は長いと言ったらあれだけ叩かれるのとか異常

>>75
同意のつもりです　拙文詫びます

>>59
添い遂げる事を結果と成す考えの人もまだまだ多いでしょうに

>>106
そうだよ
だから呼び方、呼ばれ方なんてのは問題にならないはずなんだよ。これだけ言い回しの多い言語の日本で生まれ育った人ならな
下らない話で人の絆にイチャモンつける記事だなと思ってね

>>139
こちらの懸念は解されました
ありがとう御座います

家庭内にマウント取ってくる記事内容に反感を持ったのは完全一致です

これについて騒いでるような＊女なんかと結婚したらしんどいだろうな
俺の嫁さんが電話で話してるの聞こえてくる分には、俺を旦那だ主人だ夫だとケースバイケースで使い分けてるわ
俺もケースバイケースで使い分けてる
それをたまたま嫁呼ばわりしただけで大騒ぎとかアホ丸出しやろ

家族といる時は○○ちゃんと呼んでるし、松山だって小雪ちゃんと呼んでるかもせんだろ
当の小雪が何も思ってないなら何の問題もなかろう

>>57
正論

うちのママ

>>60
これは良い呼び方だね
子供のいる家庭は

>>68
つい最近わたしはあなたのママじゃありませんってのでひと騒動あったからダメだよ

>>76
フランス風に「ママン」とか、日本風に「かかさま」「おかん」とかもダメか？

>>85
かかさまってほんとに使ってた時代や地域は存在するのか？

>>90

>中世末にはカカサマや、さらにオカカサマの形で用いられるようになる。
>一八世紀頃には、カカサマ、オカカサマは、それぞれ、中流階層、中流以上の階層において用いられていたが、
>一九世紀に入った頃から、オカカサマすら、下層階級でも使われるようになった。

文献的にはこんな意見もあるな　その時代に生きてないから知らんｗ　ｽﾏｿ

>>76
受けとる側がアホなだけだろw
呼び方が気にくわないんじゃないんだよ
気にくわないからどう呼んでもダメなんだよ
揚げ足取りと同じだろ

うちの相方とかうちのツレとか言ってる気持ち悪いのも増えたね

>>61
相方は気持ち悪い
当人同士がいいならいいけど

自分の配偶者とか嫁っていうのは関西弁みたいなもんだろ

>>64
確かに関西芸人は嫁と言うね
非常に品が無く聞こえる

>>69
関西人がそもそも使う気がする
確かに都民が言ったら関西人のマネしてみっともないとか思うのならわかるがじゃあ日本人として間違ってるかと言われればそうじゃない

「相方」増えてきたね

>>86
食べ物系ブログに高頻度で相方が登場する

嫁呼びに怒りをあげてるは、
言葉の揚げ足とってるだけの人も多そう
嫁は間違いなのよーーーって言いたいウザい人達

>>88
時代や地域で言葉の意味が変わるのは当たり前であって関西弁では嫁で問題ないのだろうとしか思えないんだよな
こうなってくるともはや方言刈りだわ

かみさんは話題にもならないか。
神さん、女将さん、かみなりさん、女性が強い感じがするんだが

>>92
コロンボ「うちのカミさんがね」

>>136
子供の頃 よくコロンボ観てたから
結婚してからはカミさんって呼んでます

うちの大蔵省

>>100
ジジイ発見　

嫁より奥さんって呼び方にイラッとする

>>110
もう家内って呼ぶしか(´；ω；｀)

>>149
家内が一番あかんやつ

>>149
＊フェミ「女性も働く時代だ！家内とは何事か！」

辞書には嫁にも妻の意味あるって書かれてる
「将来の夢はお嫁さん」って相手の親目線なのかよって話

揚げ足取りがヒステリー発症して懐かしの言葉狩りしてるだけ

>>120
もう女児の夢はパティシエかアイドルか看護師だからお嫁さんが夢なんて女児は居ないんで問題ない

これジェンダー問題と言うより
息子の配偶者に対して使う言葉ってのが最近広まったから最近知った日本語警察がここぞとばかり暴れてるだけでしょ？

>>125
マナー講師がろくでもない説を垂れ流す影響

>>218
×マナー講師
○失礼クリエイター

>>231
本当に碌でもないことを作り出して鬱陶しいわ
それに感化される＊も

コロンボ「ウチの嫁さんかねえ・・・・・」

ﾎﾟﾘｺﾚ「それ差別だから」

ﾎﾟﾘｺﾚ『放送禁止にしましょう！』

>>129
あれは「うちのカミさん」

「つれあい」が男女ともに使えて、ビジネスや目上にも可
次に、友達同士など「つれあい」が堅苦しい場合、「カミさん」が尊敬の意味も込められており一番望ましい

>>134
相方って言う人がいた
漫才みたいやなあって思ったけど

>>156
いるなあ
漫画でうちの相方が鬱になりましてって本あったし
気持ち悪い

>>156
関西人なのかね、キモい

うちの猥婦がねえ

>>143
うちのマグロがねえ

>>143
それいいねぇ〜！

最近はパートナーと言うのが多いな
これなら何も悩むことはない

>>144
そう言われると婚姻してないのかと勘ぐって色々気を使って疲れる

もう上代日本語からやり直そうぜ、もちろん発音も完璧にな。

>>159
古代だといもと呼んでたんだが

貴様だって

もともと敬語なのに、悪い意味で使われていくうちに、悪い言葉に変わる
それが生き物である言葉ということ

昔がどうとか、本来の意味がとか関係ない

今、使ってる時のその気持が大事
表面だけで言葉を判断してはならない
生き物だから　言葉は変化する

>>165
そうだよね
貴様
お前様

いろいろ排除して残ったのが英語のパートナーってのがすごい気持ち悪いんすけど

>>177
大体公式にはパートナーか配偶者になってきてるな

私女だけど、嫁なんて絶対に呼ばれたくないわ
私自身は、「主人」って呼んでるけど、「男を立てている風」に装ってるだけで、主人が他人の前で見下すのは許さない

>>180
嫁呼びは見下してんじゃ無いんだぞ？
自分ごとへりくだってる言い方だ
へりくだらない言い方は妻だろうな

>>211
嫁呼びは自分ごとへりくだっているの？
どういう理屈？

>>242
嫁ってのは旦那側の使う言葉ではない
旦那側の親が使う言葉だ
ウチの嫁という使い方だ
当然へりくだる言い回しだろ

>>180
あなたが旦那さんを「主人」って呼ぶことで、そういう上下関係になるんだよ。
犬じゃあるまいし、主人って。
自分は、絶対に夫のことを主人とは呼ばないし、他の人から「○○さんのご主人」
とか言われたら、内心すごくムカッとくる。

英語ならワイフで決まってるのに日本語ってめんどくせえな。

>>183
だから妻って言えばいいだけだよ

連れ

>>192
これが一番嫌い

松山けんいちって田舎者だからずれてんのかな。
年上の妻に対して嫁って失礼すぎるだろ。

妻とかワイフっていうのが恥ずかしいなら、せめて奥さんっていえば。

>>204
自分の配偶者にさん付けって＊っぽい

>>204
失礼かどうかは呼ばれた本人が決めることだろ。
他人がとやかく言う問題じゃない。

うちの "かみさん"
俺の "かみさん"
お前んとこの　"かみさん"

"かみさん" が一番無難だと思うが
但し、目上の人・上司には使えない
その場合、奥さん か 奥方かな…

>>205
奥様だよ

>>205
奥さんはアウトだって少しまえに暴れてたけど語源的に
女房もアウトだぞ語源的に
パートナーさん（笑）って呼べってよｗｗｗｗｗｗ

嫁は友人らとの会話とかで普通に使うけど奥さんなんて呼ぶ奴いねえよ
どこの奥さんだよってなる

>>253
それがいるんだよ
うちの奥さんとか芸人やYouTuberにもいる

「うちの奥さん」よりかは「うちの嫁」の方がまだマシ

>>267
うちのカミさん。ならいいんじゃないか？

奥さんは、奥に引っ込んでろってイメージが嫌な人がいるらしいですよ。元は武家の妻への敬称だけどね。

>>291
奥方からきてるからね

自分がどう思うかは勝手だが
他人の家庭の問題だろ