■話題の記事はこちら!■
- 【画像】 雨の体育祭、スケスケJK天国だったwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 「画像】本真ゆりとかいうドスケベA●女優
- 【画像】 このドスケベ巨乳JCを見て欲しいんやがwwww
- これだけは「老害が正しい」と思うもの
- 嫁に浮気調査されたので、調査し返した結果www
- 女子高の教諭になったんだが、生徒からモテるようになり嫁に嫌味を言われて辛い。シャツにロ紅付けられたりする
- 母がフランス人で殆ど日本語が話せず家ではフランス語で会話してるのだが、反抗期の弟が母とぶつかると日本のネットスラングで悪態をつく やめさせたいんだけどどうすればいい?
- 【愕然】 女性「婚活男性が”闇落ちする瞬間”を見てしまった」
- 【画像】 声優さん、爆乳すぎてお○ぱいが収まりきらないwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 旦那が一週間の出張に出た!DVD屋行き爆借りした後コンビニで食料と酒買い溜め 一歩も外に出ずに5日経過・・・朝起きたら、部屋キレイ なんで???と思ってたらベッドで夫が寝てた
|
確かに、ハリウッド映画でも日本語のセリフが出てくるシーンが多いし、その時には字幕が表示されることが多いですよね。でも逆に、日本語が通じないシーンが多いのはちょっと困りますね。もっと翻訳の精度を上げてほしいです。
1 フォーエバー ★ :2023/05/07(日) 20:41:49.41ID:JjPufMgb9
5/7(日) 18:40配信
クーリエ・ジャポン
ミーシャ・コリンズには「詩人」としての一面もあるユニークな俳優だ
テレビドラマ『スーパーナチュラル』の○スティエル役で知られる俳優のミーシャ・コリンズ。彼は今回「大阪コミックコンベンション2023」に参加するために来日し、「クーリエ・ジャポン」の独占インタビューに応じた。
【動画】「スーパーナチュラル」の舞台裏
「大阪コミックコンベンション2023」ではミーシャ・コリンズのサイン会が実施されており、長蛇の列ができていた。コリンズは、サイン会の合間に特別に取材に応じてくれた。コリンズが驚いていたのは日本のファンのある「特徴」だ。
「世界中のファンと交流してきたけど、日本のファンは皆いい人ばかりで楽しい。特に、日本人は“ギフト”をくれるんだ。これは世界のなかでもかなり珍しい。本当にありがたい。ちなみになんで日本人はこんなにプレゼントしてくれるんだい?」
そう笑いながら語るコリンズは「禅」と「日本茶」が好きな日本通でもある。特に「禅」は日常生活にも取り入れているほど熱心だ。
「仏教に興味があって、禅が好きになった。禅を日頃のルーティーンに加えることで、自分の内面と向き合える気がするんだ」
日本茶に関しても彼は「茶畑を見に行きたい」と語るほどのお気に入り。なかでも京都の煎茶は「世界で一番」だと語る。
世界中を旅してきたコリンズだが「特に日本で苦労する」ことがあるという。それが「日本人が英語をしゃべれない」という問題だ。
「たとえばヨーロッパに行くと、たいていの人は第二外国語を英語にしている。そして日常的にも、ヨーロッパ人同士は英語で会話しているので、どこに行っても英語が通じるんだ。ヨーロッパの話者は、言語的に英語を習得しやすいというのもあるかもしれない」
「ただ、日本に来ると英語が使えないシーンが非常に多い。外国人として来るとどうしても苦労してしまうね。あくまで“ビジター”の意見だけど」
でも、と続けてこう語った。
「むしろアメリカ人が英語しかしゃべれないので、そちらのほうが問題だと思うよ」
https://news.yahoo.co.jp/articles/2f8b7d24aa0e71ecb90a7899142e88c62656d21d
(出典 newsatcl-pctr.c.yimg.jp)
?pri=l
クーリエ・ジャポン
ミーシャ・コリンズには「詩人」としての一面もあるユニークな俳優だ
テレビドラマ『スーパーナチュラル』の○スティエル役で知られる俳優のミーシャ・コリンズ。彼は今回「大阪コミックコンベンション2023」に参加するために来日し、「クーリエ・ジャポン」の独占インタビューに応じた。
【動画】「スーパーナチュラル」の舞台裏
「大阪コミックコンベンション2023」ではミーシャ・コリンズのサイン会が実施されており、長蛇の列ができていた。コリンズは、サイン会の合間に特別に取材に応じてくれた。コリンズが驚いていたのは日本のファンのある「特徴」だ。
「世界中のファンと交流してきたけど、日本のファンは皆いい人ばかりで楽しい。特に、日本人は“ギフト”をくれるんだ。これは世界のなかでもかなり珍しい。本当にありがたい。ちなみになんで日本人はこんなにプレゼントしてくれるんだい?」
そう笑いながら語るコリンズは「禅」と「日本茶」が好きな日本通でもある。特に「禅」は日常生活にも取り入れているほど熱心だ。
「仏教に興味があって、禅が好きになった。禅を日頃のルーティーンに加えることで、自分の内面と向き合える気がするんだ」
日本茶に関しても彼は「茶畑を見に行きたい」と語るほどのお気に入り。なかでも京都の煎茶は「世界で一番」だと語る。
世界中を旅してきたコリンズだが「特に日本で苦労する」ことがあるという。それが「日本人が英語をしゃべれない」という問題だ。
「たとえばヨーロッパに行くと、たいていの人は第二外国語を英語にしている。そして日常的にも、ヨーロッパ人同士は英語で会話しているので、どこに行っても英語が通じるんだ。ヨーロッパの話者は、言語的に英語を習得しやすいというのもあるかもしれない」
「ただ、日本に来ると英語が使えないシーンが非常に多い。外国人として来るとどうしても苦労してしまうね。あくまで“ビジター”の意見だけど」
でも、と続けてこう語った。
「むしろアメリカ人が英語しかしゃべれないので、そちらのほうが問題だと思うよ」
https://news.yahoo.co.jp/articles/2f8b7d24aa0e71ecb90a7899142e88c62656d21d
(出典 newsatcl-pctr.c.yimg.jp)
?pri=l
27 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:47:34.19ID:J9k2q1DN0
>>1
多少英語わかるけどアメリカ人の英語はマジで聞き取れない
英語が母国語じゃない人の英語は表現が簡易なのとリエゾンあんましないから聞き取りやすい
スピードもあるがゆっくり話されてもリエゾンしまくってるとマジでわからん
多少英語わかるけどアメリカ人の英語はマジで聞き取れない
英語が母国語じゃない人の英語は表現が簡易なのとリエゾンあんましないから聞き取りやすい
スピードもあるがゆっくり話されてもリエゾンしまくってるとマジでわからん
31 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:48:07.16ID:SDmYAIsS0
>>27
人によるな
人によるな
53 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:53:19.44ID:aPCPNnQV0
>>1
こいつユダヤ人だよな
英語を公用語にさせて皇室を失わせて
移民の朝鮮人か中国人に日本を統治させるんだろうね。
間接的支配で。
こいつユダヤ人だよな
英語を公用語にさせて皇室を失わせて
移民の朝鮮人か中国人に日本を統治させるんだろうね。
間接的支配で。
68 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:56:18.26ID:eHycrXUP0
>>1
>「むしろアメリカ人が英語しかしゃべれないので、そちらのほうが問題だと思うよ」
>「むしろアメリカ人が英語しかしゃべれないので、そちらのほうが問題だと思うよ」
2 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:42:57.41ID:AGlt3woy0
> 「むしろアメリカ人が英語しかしゃべれないので、そちらのほうが問題だと思うよ」
オチで正論言ってるのにスレタイのせいでこのスレは荒れる
オチで正論言ってるのにスレタイのせいでこのスレは荒れる
6 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:44:18.03ID:G2BEDRnd0
>>2
オチでもないから。
「日本では英語が通じない」がこいつの本来の言いたい趣旨
オチでもないから。
「日本では英語が通じない」がこいつの本来の言いたい趣旨
9 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:44:53.37ID:AGlt3woy0
>>6
はいはい顔赤いから止めとけって
はいはい顔赤いから止めとけって
50 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:52:27.73ID:G2BEDRnd0
>>9
文意が取れないなら英語どころか日本語すらダメじゃんおまえww
文意が取れないなら英語どころか日本語すらダメじゃんおまえww
28 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:47:52.07ID:6Ml8NDgD0
>>2
日本語しかしゃべれない日本人のほうがヤバいだろHAHAHA
ってツッコミ待ちか?
日本語しかしゃべれない日本人のほうがヤバいだろHAHAHA
ってツッコミ待ちか?
4 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:43:13.80ID:2PEQKNrL0
当たり前だろ
何を言ってんだこのバ○は
何を言ってんだこのバ○は
14 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:45:44.09ID:YgR8JcB90
>>4
お前こそ記事の内容も見ずに何を言ってんだ知恵遅れ
お前こそ記事の内容も見ずに何を言ってんだ知恵遅れ
8 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:44:40.84ID:R5IysJW+0
アメリカ人は傲慢なのが多いからね
60 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:55:10.77ID:hC+JM3/y0
>>8
傲慢は日本人も大概だよ
虐殺*しまくって正義の味方気取りになれるのは*ス以外ないな
傲慢は日本人も大概だよ
虐殺*しまくって正義の味方気取りになれるのは*ス以外ないな
16 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:46:00.63ID:Xd0wRMYD0
マジレスしてやろう
EUとかでは確かに英語も使うが発音とかめちゃくちゃで適当
向こうの人曰くニュアンスで何となく通じれば良いんだよってわらってた
ちなみにアメリカでも田舎ではまともな英語は通じないしネイティブでも理解できないオリジナル英語だぞ
EUとかでは確かに英語も使うが発音とかめちゃくちゃで適当
向こうの人曰くニュアンスで何となく通じれば良いんだよってわらってた
ちなみにアメリカでも田舎ではまともな英語は通じないしネイティブでも理解できないオリジナル英語だぞ
33 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:48:21.12ID:TG5p9QTN0
>>16
最低限のSVがあれば後は単語並べるだけでイケるのは事実だな
ただ発音はある程度押さえるに越したことはない
最低限のSVがあれば後は単語並べるだけでイケるのは事実だな
ただ発音はある程度押さえるに越したことはない
21 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:46:50.41ID:TG5p9QTN0
でもそのおかげで俺みたいな英検一級ホルダーが活躍できるからな
とはいえガチで早口で来られると聞き取れねえわ
とはいえガチで早口で来られると聞き取れねえわ
24 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:47:20.36ID:SDmYAIsS0
>>21
英検一級持ってる人って意外と喋れないよねw
あれ?こんなもんなんや?と思った
英検一級持ってる人って意外と喋れないよねw
あれ?こんなもんなんや?と思った
40 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:50:33.38ID:TG5p9QTN0
>>24
人によるんじゃないかな
リスニングもそれなりに取らなきゃならないし、二次試験はスピーチと質疑応答だし
俺は発信はできるけど訛りとか早口だときつい
人によるんじゃないかな
リスニングもそれなりに取らなきゃならないし、二次試験はスピーチと質疑応答だし
俺は発信はできるけど訛りとか早口だときつい
45 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:51:18.58ID:SDmYAIsS0
>>40
どうだろう?
あるいは性格かもね。
まともに討論に入ってこれない人多いわ
どうだろう?
あるいは性格かもね。
まともに討論に入ってこれない人多いわ
25 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:47:23.82ID:3ybt8VCR0
あと10年もすればAIがほぼ完全に訳してくれる時代になるだろう
英語習得なんて無駄だと思う
英語習得なんて無駄だと思う
73 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:56:55.20ID:hC+JM3/y0
>>25
知能低い奴は想像も知能低いなぁ
知能低い奴は想像も知能低いなぁ
77 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:58:02.38ID:uXuI/oYy0
>>25
これが電通が想定する偏差値30の人か
これが電通が想定する偏差値30の人か
26 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:47:25.39ID:8/UjLo860
スペイン人は日本人並みに英語喋られないぞ😭
35 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:48:50.38ID:3ybt8VCR0
>>26
ら抜き言葉は嫌いだけど、喋られないは喋れないの方が正しいはず
ら抜き言葉は嫌いだけど、喋られないは喋れないの方が正しいはず
36 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:48:54.72ID:SDmYAIsS0
なんで日本人ってここまで英語できないんだろうってのは不思議だよ。
教育レベルも低くないのに
教育レベルも低くないのに
42 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:50:50.46ID:Z+NuV7pi0
>>36
英語使う機会ないんだもん
日本語だけで事足りるから
英語使う機会ないんだもん
日本語だけで事足りるから
47 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:51:35.65ID:SDmYAIsS0
>>42
それはあるね。
やばいな
それはあるね。
やばいな
51 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:52:35.88ID:u1Z8I7Fo0
>>36
SVOCが英語とはぜんぜん違うから
中国語もインド語もタイ語も順番はだいたい同じなのに
SVOCが英語とはぜんぜん違うから
中国語もインド語もタイ語も順番はだいたい同じなのに
54 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:53:22.55ID:SDmYAIsS0
>>51
日本語と韓国語って同じ文法じゃなかった?
知らんけど。
韓国人のほうが喋れる人多いけど、性格的なもんかもな、と思ったわ、今
日本語と韓国語って同じ文法じゃなかった?
知らんけど。
韓国人のほうが喋れる人多いけど、性格的なもんかもな、と思ったわ、今
59 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:54:31.97ID:R5IysJW+0
>>36
生きていくうえで英語が必要ではないから
生きていくうえで英語が必要ではないから
62 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:55:27.05ID:SDmYAIsS0
>>59
やばいよね。
豊かな間はそれですんでたけど
やばいよね。
豊かな間はそれですんでたけど
78 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:58:12.39ID:hC+JM3/y0
>>36
知能が低いからに決まってるだろ
日本人って何もできなくても生きていけるから必然的に知能が低くなる
知能が低いからに決まってるだろ
日本人って何もできなくても生きていけるから必然的に知能が低くなる
89 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:59:52.49ID:SDmYAIsS0
>>78
何もできなくても生きていけるのがずっと続くなら、
それは素晴らしい国だと思うよ。
続くなら、ね
何もできなくても生きていけるのがずっと続くなら、
それは素晴らしい国だと思うよ。
続くなら、ね
90 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:59:54.45ID:G2BEDRnd0
>>78
ヘイト書き込みで通報した
民族ヘイト
ヘイト書き込みで通報した
民族ヘイト
93 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 21:01:47.83ID:hC+JM3/y0
>>90
知能が低いと世界のほとんどがヘイトに見えるんだろうな
気の毒な人生だ
知能が低いと世界のほとんどがヘイトに見えるんだろうな
気の毒な人生だ
43 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:51:03.89ID:7ft6YU2f0
これはスレタイが悪い
記事見れば欧州の言語性のこととかアメリカ人が英語しか喋れないこととか割と冷静に語ってるじゃん
記事見れば欧州の言語性のこととかアメリカ人が英語しか喋れないこととか割と冷静に語ってるじゃん
55 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:53:25.14ID:G2BEDRnd0
>>43
いや、最後のはオチでもなんでもない。英語が通じなくて不便だ、という植民地意識丸出しの不満述べてるだけ。
いや、最後のはオチでもなんでもない。英語が通じなくて不便だ、という植民地意識丸出しの不満述べてるだけ。
80 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:58:53.32ID:hC+JM3/y0
>>55
知的障害者だなぁ
先進国で英語が喋れないのは*スくらいだろ
知的障害者だなぁ
先進国で英語が喋れないのは*スくらいだろ
87 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:59:40.83ID:3ybt8VCR0
>>80
逆に言えば英語は日本の伸びしろでもあるんだよな
逆に言えば英語は日本の伸びしろでもあるんだよな
46 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:51:26.17ID:Ak5mjrnw0
中学校の英語の授業で「know」を「クノウ」と読んでクラスで失笑を買った。
それ以来英語は大嫌いだ。
それ以来英語は大嫌いだ。
71 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:56:23.80ID:uoKIxQos0
>>46
HongKongをホングコングって読むタイプやな。
HongKongをホングコングって読むタイプやな。
58 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:54:31.95ID:VuWsO4am0
今の若い人は独学で韓国語がしゃべれるようになるからすごい
65 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:55:38.01ID:3ybt8VCR0
>>58
微妙な三角関係
微妙な三角関係
69 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:56:20.16ID:u1Z8I7Fo0
>>58
だって日本統治下で同じ言葉が多いから
だって日本統治下で同じ言葉が多いから
70 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:56:20.66ID:hC+JM3/y0
でも日本語なんて覚えても日本でしか使えないし
そりゃ英語覚える方が当たり前だわな
そりゃ英語覚える方が当たり前だわな
83 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 20:59:19.90ID:fh9yvldq0
>>70
日本で暮らすんだから日本語で十分なんだよ
海外行く必要ない日本人が覚える必要もない
日本で暮らすんだから日本語で十分なんだよ
海外行く必要ない日本人が覚える必要もない
91 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 21:00:32.67ID:hC+JM3/y0
>>83
日本人でも英語できないと情弱だけどなぁ
できる人から知的障害者だよ
日本人でも英語できないと情弱だけどなぁ
できる人から知的障害者だよ
95 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 21:01:54.91ID:R5IysJW+0
>>91
君は英語の前に日本語を覚えるるべきでは?
君は英語の前に日本語を覚えるるべきでは?
99 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 21:03:34.96ID:hC+JM3/y0
>>95
入力ミスを見つけて大喜びか
補完能力もない知的障害者なんだろうなぁ
入力ミスを見つけて大喜びか
補完能力もない知的障害者なんだろうなぁ
100 名無しさん@恐縮です :2023/05/07(日) 21:03:55.99ID:U86/FHRA0
いや、お前が日本語勉強して来い!
■よく読まれている記事■
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......?」
- ホラー好きの不動産屋から聞いた曰く付き物件の話、エグいwwwwwwwww
- 【呆然】 派遣会社の上司「なんでこんなミスしたの!?クレーム来てるよ」派遣俺「サビ残が辛くて定時内で終わらせようと気持ちが焦りました・・・...
- 松本人志「文春さんもうやめにしませんか?」文春「?」
- 『ワンピース』を読まなくなった時期、みんなだいたい「ここ」で一致しちゃう説www
- 【まち"かよ】 新婚さんいらっしゃい、驚きの嫁が登場 → 視聴者凍り付くwwwwwwww
- 天体観測をしたいのですが、どの天体望遠鏡を買えば良いのかが分かりません。誰か教えてください
- 『円安』が続くと何が不味いの??????????????????(´・ω・`)
- 【画像あり】 ジオン残党さん、ザクとガトル戦闘爆撃機を組み合わせてU.C.0096まで残る名機体を生み出してしまう
- 【悲報】 小林製薬、もし潰れるとこれらの製品がなくなってしまう…… (※画像あり)
■コメント頂けると嬉しいです!
■新着記事はこちら!