【ひぐらしのなく頃に】竜騎士07「うーん、英訳か…『When They Cry』でいいか」→これｗ

「おめぇ、……戦略、戦術、…そして戦闘、…全て三拍子揃ってるぜ。 
……お前みたいなヤツが俺の役をやるべきなんだよ…。山狗みてぇなク○どもの隊長をな…！」 
「ははん。ごめんだね、あんたらみたいな根暗そうな秘密部隊の隊長なんて！」 
魅音が笑い捨てる。　小此木もそれを笑って受けた。 
謙遜でなく、それは純粋な反応だと思った。 
「……へへへ、そうだな。お前ほどの器なら日本の不正規戦部隊長なんてもったいないぜ…。 
ＳＡＳでもデルタでもスペツナズでも、…どこでも最高の人材になれるだろうぜ。何しろ、」 
「はははは、あっははははははは！！！　ＳＡＳぅ？　デルタフォースぅ？ 
下らないねぇ！　そんな退屈なところじゃあ、私を飼いならせやしないよ！！」 
「……へっへへははははは！　そうだろうな。そうだろうよ。 
……なら聞かせてくれ。お前ほどのヤツなら、何の隊長を望む！」 
「隊長なんて興味ないね。部長でいいね。」 
「……部長…。英国情報部辺りってとこか、…ふ、妥当だな。」 
「だめだめだめ、なってないね！　あのねぇ、私がやりたい部長はたったひとつ！！ 
雛見沢分校の我が部の部長だけさッ！！　罰ゲームのない戦いなんてごめんだね！ 
口先の魔術師、前原圭一！　かぁいいモードの竜宮レナ！ 
萌え落としの梨花ちゃん！！ 
そして期待の新人古手羽入！！　これだけ揃ってりゃ、世界のどこだろうと退屈だねッ！！あと沙都子」 
「…………勝てねぇ…。……勝てねぇよ……。…こんなヤツが隊長だったんじゃ、 
…勝てるわきゃねぇやな…。へへへへはははははははは！！」